Bidh Constellation an neach-ealain Melissa McGill a ’toirt na rionnagan sìos chun talamh

Oidhche Haoine, chuir mi stad air a ’mhiann do-sheachanta aig deireadh na seachdain gun dad a dhèanamh, agus an àite sin shlaod mi mi fhìn tro stiùir Stèisean Grand Central le co-obraiche gus am b’ urrainn dhuinn a dhol air bòrd aig 5: 30f. trèana siubhail gu Beacon. Anns a ’bhaile-mhòr, bha na speuran ominous, a’ togail eadar sgòthan stoirme agus a ’ghrian, ach mus tàinig sinn a-mach à matrix tunailean fòn-cealla Grand Central a-steach do shocair Manhattan Uarach, bha a’ ghrian a-muigh agus bha coltas beannaichte air an turas againn diathan na sìde. Chaidh ar ceann shuas an staidhre ​​gus faighinn air bàta a bheireadh sinn a-mach air an Hudson gus am faiceadh sinn an taisbeanadh solais ùr aig an neach-ealain ** Melissa McGill, **Constellation,suidhichte air an rubha beag bìodach de Eilean Pollepel ann am meadhan na h-aibhne.

Ma tha thu a-riamh air a dhol an sàs ann an taghaidhean de ghaisgich deireadh-seachdain còmhdaichte le lùth-chleasachd a bhios a ’sruthadh suas gu Cold Spring ann an aimsir bhlàth airson scramble ro-brunch suas Breakneck Ridge, no ma tha thu a-riamh dìreach air am Metro-North a thoirt suas an Hudson, tha thu tha e coltach gun do mhothaich thu Eilean Pollepel - ged a tha deagh chothrom ann nach biodh fios agad airson sin. Tha an t-eilean mu 1,000 troigh far cladaichean Beacon, tarsainn na h-aibhne bho Storm King Mountain. Air a mhullach tha tobhta caisteal dìomhair. Aig an deireadh-sheachdain seo chaidh, bidh seachd pòlaichean bratach ann cuideachd le bulbaichean LED le dath gorm orra (nas fheàrr dha eòin), a bhios, a h-uile oidhche airson an ath dhà bhliadhna, a ’dol air adhart ann an sreath beòthail, air a bhrosnachadh gu h-organach. Mar a bhios a ’ghrian a’ dol fodha, bidh na pòlaichean a ’dol a-steach do dhorchadas, agus airson dà uair a thìde bidh na solais a’ deàrrsadh mar bhuidheann de rionnagan ìosal, a ’dupadh a-steach agus timcheall air ballachan cloiche rag an daingneach.

i_am_morgie

B ’e prothaideachadh mun chaisteal a thug ùidh McGill air an làrach an toiseach. Tha i air a bhith a ’fuireach agus ag obair ann am Beacon airson ochd bliadhna, ach o chionn deich bliadhna bha i na neach-ealain stèidhichte ann an Greenpoint a bha, mar a’ chòrr againn, bho àm gu àm a ’faighinn eòlas air an Metro-North a’ dèanamh fantasachadh mu na fiadhaich upstate. Rè na cuairtean sin, agus nas fhaide air adhart, aon uair ‘s gum biodh i a’ gluasad agus a ’marcachd air ais don bhaile-mhòr gu cunbhalach, bidh i a’ cluinntinn air na còmhraidhean mun cuairt oirre mun chaisteal neònach a-mach air an uinneig. “Chuala mi cuideigin ag ràdh, Sin bhon t-seachdamh linn deug. Gun deach a thogail le rìgh. Thuirt cuideigin gur e seata theatar a bh ’ann,” thuirt McGill ri Vogue.com air a ’fòn. “Tha a h-uile seòrsa de bheul-aithris ann.” Nuair a ghluais i, dh ’fhaighnich i timcheall na coimhearsnachd, agus fhuair i freagairtean nas eu-coltach. “Cha robh a’ mhòr-chuid a tha a ’fuireach san sgìre seo a-riamh ann,” thuirt i. “Cluinnidh mi 'Oh, tha e làn de nathraichean,' 'Tha ialtagan ann,' 'Tha e còmhdaichte le eidheann puinnseanta.' A h-uile sgeulachd iongantach, dìomhair sin. Agus mar sin bha mi a ’smaoineachadh nach fhaodadh tu a dhol ann.”

Gu dearbh, faodaidh tu a dhol ann, mar a lorg i mu dheireadh. Chaidh an caisteal a thogail aig toiseach an 20mh linn le neach-reic còrr de chabhlach airm leis an t-ainm Francis Bannerman, a cheannaich an t-eilean às deidh dha draghan a bhith aige mu na stocan mòra de stuth-spreadhaidh a thug air a ghnìomhachd a ghluasad bho Manhattan. Air an fhearann ​​ùr aige, thog e taigh samhraidh dha theaghlach agus sreath de arsenals le turreted a bhiodh an dà chuid mar stòradh agus mar shanas sgeadaichte airson na stuthan armachd a cheannaich e agus a reic e. Bhàsaich Bannerman ann an 1918, agus ann an 1920 bha an t-àite iongantach aige air tòiseachadh a ’crùbadh: an toiseach nuair a rinn spreadhadh fùdar-gunna milleadh air na arsenals, an uairsin nuair a rinn teine ​​tuilleadh sgrios air an togalach ann an 1969. Ron àm sin, bha an teaghlach Bannerman air am fearann ​​a reic ri Stàit New York, a thug a-steach e do Phàirc Stàite Gàidhealtachd Hudson. Thar nam bliadhnaichean, tha roinn na pàircean air a dhol ann an com-pàirteachas le Urras Caisteal Bannerman gus stuthan-spreadhaidh a tha air fhàgail a ghlanadh, na structaran a dhèanamh seasmhach, na gàrraidhean a chuir bean Bannerman an toiseach (fìrinn nach eil cho spòrsail: a thoirt air ais).Angelika Graswald,am boireannach a tha air a bhith fo chasaid gun do mharbh i a leannan agus i a ’kayak air an abhainn as t-earrach seo, b ’e aon de na saor-thoilich a bhios a’ gàradh a h-uile Diciadain), agus, bho 2004, a ’stiùireadh cuairtean eachdraidheil poblach.

constellations

Dealbh: Le cead bho Rob Penner

Do McGill, thàinig an t-eilean gu bhith na bhrosnachadh ealain nach gabhadh a leigeil seachad cho làidir is gun do chuir i seachad na trì bliadhna mu dheireadh de a beatha, agus gu neo-eisimeileach thog i còrr air leth mhillean dolar, gus a thoirt a-steachConstellationgu buil. Is e pròiseas a th ’ann a tha a’ toirt a-steach cuideachadh bho “galaxy” de dhaoine - còrr air ceud, tha i ag ràdh - a ’toirt a-steach luchd-comhairleachaidh saoghal ealain mar cheann-suidhe Creative Time a tha a’ dol a-mach (agus stiùiriche ùr Taigh-tasgaidh Ealain Brooklyn)Anne Pasternak,Stiùiriche Taigh-tasgaidh Ealain Nua-aimsireilGlenn Lowry,agus sealbhadair Polich TallixDick Polich,aig an robh fùirneis ealain grinn a rinn innleachadh air an stàladh fìor thoinnte. (“Air eilean fo-chreag ann an Abhainn Hudson, leis an cumadh-tìre duilich seo, le tobhta cugallach oirre a tha na chomharra-tìre eachdraidheil,” chuir McGill mo chuimhne.)

Chan e dìreach pròiseact dìoghras a bh ’ann don neach-ealain; tha e air a bhith na dhòigh air beatha ùr a tha an ìre mhath ùr a cho-rèiteachadh. Mus do rugadh a càraid, a tha deich a-nis, bha còig taisbeanaidhean aon-neach aig McGill - ann an Lunnainn; Memphis, Tennessee; Columbus, Ohio; Bologna, an Eadailt; agus Cathair New York - taobh a-staigh bliadhna no dhà. Ach an uairsin chuir màthaireachd, a bharrachd air an eas-urram gluasad, i gu àm goir. “Thug e beagan ùine dhomh ceangal a-rithist ris an obair agam,” thuirt i. “Cha robh e furasta anns an toiseach.” Rè na h-ùine sin de sheasmhachd càirdeach, thug dà eòlas buaidh mhòr air McGill: coimheadRaibeart Irwinbruidhinn aig Parsons, agus a ’faicinn ** pìos Tino Sehgal’ ** s 2010,An t-adhartas seo,aig Taigh-tasgaidh Guggenheim, anns an deach luchd-tadhail don taigh-tasgaidh a stiùireadh suas an rampa meadhanach le luchd-iùil de dh ’aoisean a’ dìreadh, agus iad an sàs ann an còmhraidhean mu bhrìgh adhartais. “Bha mi abaich airson eadar-ghluasad de sheòrsa air choreigin agus bha mi air mo ghlacadh leis a’ bheachd a fhuair mi bho obair, beachd, an dòigh anns am b ’urrainn do neach-amhairc eadar-obrachadh no a bhith mar phàirt den obair,” thuirt McGill.

Ann an àite falamh a ’chaisteil, agus anns na ceistean a dh’ èirich timcheall air na tobhtaichean sin, lorg McGill samhla cumhachdach de neo-làthaireachd agus làthaireachd, cuspair a bha a-riamh air a bhith inntinneach. Tha na seachd puingean deug de sholas aotrom a ’dol suas aig pòlaichean de dhiofar àirdean, a tha a’ toirt iomradh air àirdean tùsail structar Bannerman, a ’mapadh a-mach na togalaichean a tha a-nis air chall. Ach tha iad cuideachd a ’toirt iomradh air neo-làthaireachd nas doimhne: an treubh Lenape de Thùsanaich Ameireaganach a bha a’ fuireach san sgìre fada mus do dh ’ainmich luchd-tuineachaidh Duitseach an t-eilean Pollepel. Nuair a sheall McGillHadrien Coumansde Ionad Lenape a ’chiad toradh a rinn e, cheangail e e le uirsgeul a threubh mu Opi Tamakan, slighe de rionnagan a tha a’ ceangal an t-saoghail seo ri saoghal nan spiorad. Bha e foirfe kismet. “Bha sin na phàirt den bheachd agam mu thràth,” mhìnich McGill. “An t-slighe seo de rionnagan a tha a’ comharrachadh slighe eadar an-dè agus an-diugh, solas agus dorchadas, agus neamh agus talamh. ”

Nuair a choinnich sinn ri linn turas bàta Dihaoine, bha McGill, air a sgeadachadh ann an capris dubh, fuchsia Vans, agus lèine gun aodach geal boxy, ebullient, cho bubbly ris an Prosecco a fhuair sinn air an turas ghoirid a-mach don eilean. Tha i buailteach grèim fhaighinn air do ghualainn fhad ‘s a bhios i a’ bruidhinn riut, agus tha e soilleir gum feum a blàths pearsanta a bhith air a bhith gu mòr an sàs ann a bhith a ’lughdachadh na h-uimhir de chuideachadh is taic a dh’ fheumar gus an sealladh ealain poblach iom-fhillte aice a thoirt gu buil.

constellation

Dealbh: Le cead bho Rob Penner

Nas fhaide air adhart bhiodh McGill a ’feuchainn ris an obair aice a mhìneachadh dhomh a thaobh cànan nan finches - tha na beàrnan eadar chirps a’ conaltradh cho mòr ris na chirps fhèin, tha i ag ràdh - ach air a ’bhàta, thàinig frèaman cerebral an coimeas ris an eòlas eileamaideach, cha mhòr draoidheil. deConstellation.Mar a dh ’fhalbh sinn a dh’ ionnsaigh an eilein, chaidh eòin a bhomadh tro uinneagan falamh aghaidh Bannerman. Bha clach ròsach ballachan a ’chaisteil a’ deàrrsadh an aghaidh cùl-raon beinne uaine. Chaidh a ’ghrian sìos anns na speuran agus chaidh dol fodha na grèine Creamsicle air fàire. Cha robh sinn nar n-aonar: Bàta-luath air a phàirceadh far cladach creagach an eilein, agus chruinnich buidheann de kayakers (Storm King Adventure Tours air turasan gus na solais fhaicinn) a chruinneachadh faisg air làimh. Fiù ‘s air a’ bhàta againn, le sluagh mòr de luchd-naidheachd a ’tòiseachadh a’ faighinn tipsy, bha an dùil a ’faireachdainn follaiseach.

“Ciamar a tha thu a’ faireachdainn? ” Dh ’fhaighnich mi do McGill cuin a bhiodh i a’ falbh leis mar a bha sinn a ’cuairteachadh an eilein, a’ feitheamh ri tuiteam na h-oidhche. “Tha mi a’ faireachdainn nach urrainn dhomh creidsinn gun do thachair seo! ” thuirt i, gàire mòr air a h-aodann. Nas fhaide air adhart air a ’fòn, chuir mi a’ cheist a-rithist. “Tha an seanfhacal Arabach seo air a bheil mi air a bhith a’ smaoineachadh airson ùine mhòr, ”thuirt i rium. “‘ Tilg do chridhe a-mach air do bheulaibh agus ruith air adhart gus a ghlacadh. ’Sin an t-eòlas. Tha thu a ’creidsinn ann an rudeigin, tha beachd agad. Gabhaidh tu na ceumannan ceart. Bidh thu a ’bruidhinn ris na daoine ceart uile. Bidh thu a ’dèanamh na deuchainnean sin uile. Ach an uairsin airson fhaicinn gu dearbh tha e suas. . .smeòrach.'

Tlachdmhor, gu dearbh. Sìos an abhainn, bha solais buidhe an Rubha an Iar a ’deàrrsadh an aghaidh na h-oidhche, agus suas an abhainn, rinn solais Newburgh an aon rud. Ach nuair a thig a ’chiad bulb deConstellation,ceangailte ris an fheadhainn as àirde de na pòlaichean, air a thionndadh air, bha an solas aige a ’nochdadh fìor celestial. Tha na LEDs a thagh McGill stiùiridh, agus mar sin tha iad buailteach a bhith a ’brùthadh, a’ fàs nas gile nuair a tha thu dìreach air am beulaibh, agus a ’priobadh nas ìsle nuair nach eil thu. Aon às deidh aon, lasadh an còrr de na bulbaichean, gus an robh iad uile a ’dannsa ann an cuirm-chiùil, mar microcosm foirfe den chosmos.

Gu practaigeach air cue, nochd càraid de rionnagan fìor nas àirde anns na speuran a bha gu ìre sgòthach, a ’nochdadh an dreach a rinn boireannach gu h-ìosal, am fear mu dheireadh ann an sreath de luchd-cuideachaidh càirdeil a bheannaich pròiseact McGill. Bha coltas gu robh iad ann dìreach airson a ràdh:Faic, fhuair i an seòrsa seo ceart.