Tha “Balenciaga agus Peantadh Spàinnteach” a ’fosgladh aig Taigh-tasgaidh Thyssen-Bornemisza ann am Madrid

Tha an taisbeanadh inntinneach “Balenciaga agus Peantadh Spàinnteach,” a dh ’fhosgail an t-seachdain seo aig Taigh-tasgaidh Thyssen-Bornemisza ann am Madrid (tron t-Sultain 2019), a’ suidheachadh sàr obair chruthachail is theicnigeach Cristóbal Balenciaga - còmhla ri coimiseanan eireachdail an luchd-dèiligidh aige - ann an conaltradh le ìomhaigh. Dealbhan Spàinnteach. Agus dè na dealbhan!

Bha an neach-glèidhidh soilleir Eloy Martínez de la Pera cuideachd ag obair air taisbeanadh Hubert de Givenchy an taigh-tasgaidh ann an 2014-15 agus taisbeanadh 2017-18 aig taisbeanadh Cristóbal Balenciaga Museoa ann an Getaria a ’comharrachadh stoidhle Rachel Lambert“ Bunny ”Mellon tro chuid den 660 pìosan a dh'fhàg an gàirnealair agus gràdh-daonna cliùiteach mar dhìleab aig an taigh-tasgaidh. Airson an obair mhòr as ùire aige, fhuair Eloy iasadan de dh ’ealain iongantach bhon Prado agus Taigh-tasgaidh Ealain Fine Bilbao a bharrachd air bho chruinneachaidhean prìobhaideach cliùiteach, còmhla ri aodach bho thaighean-tasgaidh, seann luchd-dèiligidh às an Spàinn agus an teaghlaichean, agus cruinneachaidhean prìobhaideach - a’ toirt a-steach buidheachas. àireamh bhon chruinneachadh agam fhìn ( @hamishbowlescollection ).

cluasan mens

Nuair a bha mi a ’dèanamh sgrùdadh air a’ chiad de dhà thaisbeanadh a ghlèidh mi air obair Balenciaga agus a ’bhuaidh a thug a dhachaigh Spàinnteach air (“ Balenciaga: Spàinntis Master, ”a chuir Oscar de la Renta air chois, aig Institiùd Spàinnteach Queen Sofía ann an New York, agus “Balenciaga agus an Spàinn” aig na Taighean-tasgaidh de Young Fine Art ann an San Francisco), thòisich mi le bhith a ’dèanamh taistealachd gu àite a bhreith - baile iasgaich meadhan-aoiseil Getaria air oirthir nam Basgach. Air an turas sin chaidh mo mhealladh leis an Palacio Aldamar, na shuidhe àrd air a ’chnoc a’ coimhead thairis air sràidean cumhang a ’bhaile le ballachan mara, far an robh Balenciaga a’ fuireach anns na làir as ìsle de thaigh beag le a phàrantan agus a pheathraichean.

B ’e chatelaine cas a’ bhaile, Marchioness Casa Torres, boireannach le eireachdas Proustian mòr a bha sgeadaichte leis na dreasaichean is muillearan Parisianach as motha san latha. Bha i a ’fastadh màthair Balenciaga mar bhan-eòlaiche - le dleastanasan a’ toirt a-steach a bhith a ’cuideachadh a’ chaismeachd le bhith a ’dì-phapadh na bogsaichean mòra aodaich is adan nuair a ràinig iad anns an robh na ceannach as ùire aice ann am Paris. Bha buaidh mhòr aig stoidhle an uaislean air Balenciaga òg, a chuimhnich gun robh meas aige oirre aig aois dusan bliadhna a dh ’èideadh ann am deise Paris ann an slighe gu aifreann - uiread sin, gu dearbh, gun do ghairm e a’ mhisneachd innse dhi cho eireachdail ’s a bha i, a’ cur ris gu dàna gum b ’urrainn dha deise a dhèanamh dhi a cheart cho brèagha ris an fhear a bha oirre.

Bha a ’chaismeachd inntinneach gu leòr airson an t-aodach a thoirt dha airson a’ bhròg a chuir gu bàs, agus bha i cho toilichte leis a ’thoradh gun do chuir i oirre aifreann seachdain an dèidh sin. An uairsin chuir i air dòigh gum biodh Balenciaga, a chaochail athair o chionn ghoirid, na phreantas ri tàillear ainmeil ann an stoidhle Beurla ann am baile-mòr San Sebastian faisg air làimh - toll uisgeachaidh fasanta airson teaghlach rìoghail na Spàinne agus uaislean eile - agus mar sin a bhith comasach air cuideachadh taic a thoirt dha theaghlach. Phàigh Balenciaga a ’chaismeachd an dèidh sin airson a coibhneas le bhith a’ toirt seachad a h-ogha Fabiola an gùn sìoda geal-ribeagach, ribeagach geal a bhiodh oirre airson Rìgh Baudoin às a ’Bheilg a phòsadh sa gheamhradh 1960 (dreasa a bha air a ghabhail a-steach san taisbeanadh làithreach, ged nach robh luchd-dèiligidh ann) - a bha cuideachd a ’toirt a-steach a’ Bhana-phrionnsa Grace à Monaco agus Mona Bismark - air an ainmeachadh anns na teacsaichean nì, oidhirp a dh ’aona ghnothach gun a bhith“ a ’fetishize”, mar a mhìnich Martínez de la Pera). Taing dha na h-oidhirpean do-sheachanta aig caraid Balenciaga agus acolyte Hubert de Givenchy, tha am Palacio Aldamar a-nis na làrach aig Cristóbal Balenciaga Museoa, institiud a thug grunn pìosan air iasad don taisbeanadh seo.

Tha dreasa bainnse Doña Fabiola de Mora y Aragón, bho 1960, aig an fhìor chlì. Aig an fhìor làimh dheis, dreasa pòsaidh María del Carmen Martínez-Bordiú agus Franco.

Dealbh: Le cead bho Museo Thyssen-Bornemisza

Ach cha b ’ann dìreach chun na fasanan as ùire a chaidh Balenciaga a thoirt am follais chez the Casa Torres, oir bha am Marquis de Casa Torres fhèin na neach-cruinneachaidh cliùiteach de dh’ ealain eachdraidheil Spàinnteach, le cruinneachadh ainmeil a bhiodh Balenciaga air fhaicinn nuair a thadhail e air Palacio Aldamar . Ann am maighstireachd curatorial, tha Eloy air cuid de na dealbhan a bha uair a ’crochadh aig na Casa Torres (agus a chaidh a thoirt don Prado às deidh sin, agus a chaidh a thoirt don Prado às deidh sin) agus a chuir air dòigh iad anns a’ chiad seòmar den taisbeanadh. Tha iad a ’toirt a-steach sealladh iongantachNaomh Sebastianle El Greco, 1610-14 (air a ghearradh sìos aig àm air choreigin na bheatha, agus a-nis air ath-chuairteachadh ann an dà phìos), Diego Velazquez’sCeann nan Abstol, 1619-20; Francisco de Goya’sCardinal Luis Maria de Borbon y Vallabriga, c. 1800, agus Barolomé Esteban Murillo’sBeachd-smuain gun Smachd, c. 1680. A ’suidheachadh an tòna airson a’ chòrr den taisbeanadh, tha aodach Balenciaga air an rèiteachadh ann an conaltradh leis na h-ìomhaighean sin, air an cur suas gu grinn gus seinn an aghaidh ballachan dubha, agus a ’toirt a-steach aon de na dreasaichean ainmeil Infanta aig a’ chouturier bho 1939 (bhon chruinneachadh de Museo del Traje aig Madrid. ), a chuidich le bhith a ’daingneachadh a chliù goirid às deidh dha teicheadh ​​bho Chogadh Catharra na Spàinn agus ath-stèidheachadh an taigh couture aige a bha 20 bliadhna a dh’ aois ann am Paris.

Aig an àm a dh ’fhosgail e bùth ann am Paris, bha Balenciaga mar-thà eòlach air sealladh fasan a’ bhaile, oir airson bliadhnaichean bha e air aodach a cheannach bho na dealbhadairean mòra an sin gus a chopaigeadh agus atharrachadh airson a luchd-dèiligidh fhèin air ais san Spàinn. Ach, cha b ’fhada gus an do nochd an tàlant aige approbation a cho-aoisean. Mhol Christian Dior an “gnè cruthachail” aige agus chrùn e e “mar mhaighstir oirnn uile,” fhad ’s a bha Coco Chanel a’ cumail a-mach gu bheil “Balenciaga leis fhèin na couturier a thaobh brìgh an fhacail… tha an fheadhainn eile dìreach nan dealbhadairean fasan.” Phàigh Elsa Schiaparelli a ’mholadh mu dheireadh dha nuair a thuirt i gur e“ Balenciaga an aon neach-gleidhidh a bu chòir a bhith a ’dèanamh na bha e dèidheil air” - ùmhlachd iongantach bho dhealbhaiche a thog i fhèin dreuchd air comas-èisteachd. Bha an obair aige cuideachd ag òrdachadh molaidhean nam meadhanan -Harper’s BazaarBha an neach-deasachaidh buadhach Carmel Snow, mar eisimpleir, a ’faireachdainn gur e“ an t-ainm as motha ann am fasan. ”

Mar a thuirt an deasaiche fasan ainmeil Diana Vreeland, “thug Balenciaga“ stoidhle na Spàinn a-steach do bheatha gach neach a bhiodh a ’caitheamh a dhealbhaidhean.” Bha e, lean i oirre, “fìor mhac dùthaich làidir làn stoidhle, dath beòthail, agus eachdraidh ghrinn,” agus “dh’ fhan e gu bràth na Spàinnteach… thàinig a bhrosnachadh bho na fàinneachan tairbh, na dannsairean flamenco, na h-iasgairean a-steach na bòtannan agus na blusaichean sgaoilte aca, glòir na h-eaglaise agus fionnar nan clabhstairean agus manachainnean. Thug e na dathan aca, na gearraidhean aca, agus an uairsin chuir e blas dhaibh fhèin. '

Aig an aghaidh, èideadh Infanta Balenciaga bho 1939, le Francisco de Goya’sCardinal Luis Maria de Borbon y Vallabriga, c. 1800. (Air a ’chùl tha ensemble satain le grìogagan bho 1960.)

Dealbh: Hamish Bowles

Nuair a tha an obair aige air a chuir an cois obair fìor le Goya, Zurbarán, agus El Greco, faodaidh a ’bhuaidh a bhith iongantach. Tha obair luchd-ealain gnè Spàinnteach bho dheireadh na naoidheamh linn deug agus luchd-dhealbhan a ’chomainn cuideachd a’ lorg mac-talla ann an gùn ball-coise mac-meanmnach Balenciaga agus na gùintean pòsaidh eireachdail aige, agus tha grunn dhiubh sin air an cruinneachadh an seo (a ’toirt a-steach an dealbhadh deireannach aige, às an tàinig e a-mach à cluaineas: an dreasa bainnse àrd Gothic 1972 airson an ogha as sine aig Seanalair Franco, María del Carmen Martínez-Bordiú y Franco, gu Alfonso de Borbón y Dampierre, a bha cuideachd san taisbeanadh).

Thug Cecil Beaton fa-near gur e “Baasciaga am fasan Picasso… Dour, Spàinntis agus ascetic, tha suirghe garbh, coltach ri tuath an neach-ealain ainmeil,” agus is e an aon aithreachas a th ’agam mun taisbeanadh nach eil obraichean ann le caraidean Picasso no Balenciaga Miró agus an snaigheadair Chillida, a bha na Basgach eile, san taisbeanadh. Oir ro dheireadh cùrsa-beatha Balenciaga anns na 1960an àrda, ged a bha e fhathast a ’frithealadh feumalachdan a luchd-dèiligidh (a bha, gu h-iomlan, gu sònraichte glèidhteach nan blasan anns an Spàinn aig Franco, far an robh Balenciaga a’ cumail suas làraich, ag obair fon ainm Eisa - dha mhàthair - ann an San Sebastian, Barcelona, ​​agus Madrid), bha e cuideachd a ’toirt a-mach cuid de na dealbhaidhean as ùr-ghnàthach agus as drùidhtiche na dhreuchd, a’ nochdadh innleachdan nan co-aoisean luchd-ealain sin.

Ach, bha e gu math gluasadach dhòmhsa mar neach-cruinneachaidh a bhith a ’coiseachd tro rùm às deidh seòmar (gach fear air a pheantadh ann an tòn beagan eadar-dhealaichte de dhubh) agus na pìosan agam fhaicinn ann an conaltradh leis na sàr obraichean a bha cho làidir ann an inntinn Balenciaga. Tha còta feasgair 1939, air a dhealbhadh mar shagart ann an grosgrain dubh cruaidh le putanan còmhdaichte sìos an aghaidh, agus gùn ball ruffled ann an 1962 agus seacaid de gazar dubh (aodach a chaidh a leasachadh airson Balenciaga le a charaid Gustav Zumsteg à Abraham), mar eisimpleir. air a shealltainn le dealbh Juan Bautista Martinez del Mazo de 1665-6 den dachaighMairead Theresa às an Ostairagus Juan Carreño de Miranda’s 1678Dealbh de Bhanrigh Mariana na h-Ostair, sgeadaichte mar chailleach-dhubh.

Juan Bautista Martinez del Mazo’sMairead Theresa às an Ostair, 1665-6, le mo chòta feasgair dubh Balenciaga bho 1939.

Dealbh: Hamish Bowles

Tha bolero coltach ri seud de 1962 air a sgeadachadh le riobanan meileabhaid donn agus grìogagan bugle air am fuaigheal le an cinn gus buaidh brist a chruthachadh air a chuir ri taobh gùn feasgair drop-waisted de taffeta chine fhlùraichean ann an dubhar donn air ìbhri (bho chruinneachadh Inès Carvajal ) ro Juan van der Hamen y Leon eireachdail 1627Tairgse gu Flòraidh. Tha bolero toreador 1946 de mhealbhaid crùbach, air a sgeadachadh ann an jet dubh agus passementerie, na laighe ri taobh Ramón Casas y Carbó’s c. 1915Julia, a ’caitheamh aodach glè choltach. Ach, nuair a fhuair mi a-mach gun deach dreasa gluasaid doll pàisde 1960 agus aodach mantilla a ghoid bhon chruinneachadh agam ri taobh Goya’s iongantach 1795Ban-diùc na h-Alba ann an Geal.

mar as urrainn dhut sùilean a luadhadh leat fhèin

Goya’sBan-diùc na h-Alba ann an Geal, 1795, le m ’èideadh shift bho 1960.

Dealbh: Hamish Bowles

Dhaibhsan nach urrainn tadhal air Madrid anns na mìosan a tha romhainn, tha an catalog a tha an cois an taisbeanaidh ag ath-riochdachadh a h-uile dealbh iongantach agus a h-uile aodach anns an taisbeanadh, agus tha Jon Cazenave ann am Barcelona a ’togail dhealbhan eireachdail dhiubh uile. Ach tha an taisbeanadh fhèin a ’toirt cothrom gun samhail chan e a-mhàin moladh a dhèanamh air obair an fhìor mhaighstir dealbhaidh seo (a’ toirt a-steach mòran aodaich nach deach a-riamh a thaisbeanadh), ach cuideachd eòlas fhaighinn air cuid de na h-iongantasan a tha ann an ealain Spàinnteach, air an cruinneachadh gu mòr ann am pòsadh buadhach .