Stèidhich Gwendolyn Ann Smith air an 20mh ceann-bliadhna de Latha Cuimhneachaidh Tras-ghnèitheach

An-diugh, tha daoine trans a ’cruinneachadh air feadh na cruinne gus amharc Latha Cuimhneachaidh Tras-ghnèitheach , nuair a thèid ainmean nan daoine trans a chaidh a mhurt bhon bhliadhna seo chaidh a leughadh a-mach aig tachartasan stèidhichte sa choimhearsnachd. Tha am-bliadhna a ’comharrachadh 20 bliadhna bho tachartas a chaidh a chruthachadh bho thùs gus eachdraidh thar-choimhearsnachd a dhìochuimhnich a chaochladh.

Bha Gwendolyn Ann Smith, sgrìobhadair trans agus neach-iomairt bho Sgìre Bàgh San Francisco, air-loidhne ann am fòram AOL airson daoine trans ris an canar The Gazebo dìreach às deidh boireannach dubh trans Rita Hester chaidh a mhurt ann am Boston ann an 1998. Ann a bhith a ’bruidhinn mu bhàs Hester, thuirt Mac a’ Ghobhainn gu robh na suidheachaidhean mun cuairt air gu math coltach ri murt Chanel Pickett, boireannach dubh dubh eile a rinn chaochail ann an 1995 ann an sgìre Boston.

Aig an àm, bha murt Pickett agus deuchainn an dèidh sin den mharbhaiche a bha i ag ràdh, Uilleam Palmer, air mòran aire nam meadhanan fhaighinn airson a chuid ùine agus chaidh a sgrìobhadh mu dheidhinn gu farsaing ann an cearcallan trans, ach cha robh duine sam bith anns an t-seòmar cabadaich eòlach air a ’chùis.

Sin nuair a bha fios aig Mac a ’Ghobhainn gum feumadh i rudeigin a dhèanamh. Chruthaich i an A ’cuimhneachadh ar mairbh pròiseact lìn gus lorg a chumail air na suidheachaidhean fòirneart an aghaidh na coimhearsnachd trans. An ath bhliadhna, chùm daoine trans ann an San Francisco agus Boston a ’chiad Latha Cuimhneachaidh Trans, a’ cleachdadh pròiseact lìn Smith mar stuth stòr.

Fichead bliadhna air adhart, tha daoine trans air buannachdan iongantach fhaicinn, ma tha iad cugallach, ann an còraichean laghail. Ach tha bòcan fòirneart fhathast crochte os cionn ar cinn, gu sònraichte airson boireannaich trans de dhath: Chaidh eucoirean fuath an aghaidh dhaoine trans suas 41% ann an 2018, a rèir dàta o chionn ghoirid .

Bhruidhinn mi ri Smith mu dheidhinn cò ris a bha e coltach a bhith a ’coimhead TDOR a’ fàs gu bhith na thachartas fìor chruinneil agus na h-atharrachaidhean a tha rim faicinn anns a ’choimhearsnachd trans an-diugh.

Tha e coltach gun do rugadh am pròiseact Remembering Our Dead gun fheum. Ciamar a thàinig Latha Cuimhneachaidh Tras-ghnèitheach gu bhith?

Uill, goirid às deidh dha Cuimhneachadh ar Marbh tòiseachadh gu fìrinneach a ’tòiseachadh agus a’ fàs follaiseach, an seo ann an Sgìre Bàgh San Francisco bha mu shia no seachdnar againn air tighinn còmhla. Bha sinn a ’cruthachadh seòrsa de bhuidheann fuadain [gnìomhaiche mar] Transsexual Menace no buidheann gnìomhachd eile nad aghaidh a bha a’ dol leis an ainm TG Rage. Cha deach e glè fhada - chaidh e gu crìch a-rithist ann an rudan eile.

Bha Taigh-cluiche Castro a ’toirt aoigheachd do thaisbeanadh deSgeulachd Brandon Teena. Bha seo bliadhna no dhà roimhe sinCha bhith balaich a ’caoineadhthàinig sinn a-mach, agus chuir sinn romhainn an cothrom seo a ghabhail airson gnìomh faicsinneachd. Sheas sinn a-mach air beulaibh an taigh-cluiche le ainmean nan daoine trans a chaidh a mharbhadh bho mhurt Brandon, a ràdh, Tha seo fhathast na chùis leantainneach. Chaidh gu math leis an tachartas. Bha àireamh mhòr againn a-muigh an sin. Fhuair sinn tòrr faicsinneachd, tòrr sgrìobhaidh, mòran aire air a thoirt don chùis.

Bha mi a ’bruidhinn ri [trans activist] Penni Ashe Matz mu mar a chaidh an tachartas agus thuirt i,“ Bu mhath leam rudeigin mar seo a dhèanamh ann am Boston. ” Mar sin cho-dhùin sinn [gum biodh] tachartas air 28 Samhain, ceann-latha eadar-dhealaichte seach mar a tha e an-diugh air sgàth Latha Taingealachd, anns an Castro ann an San Francisco, agus an uairsin bha am fear aca ann am Boston.

An urrainn dhut innse dhomh mun chiad fhear?

Bha e fuar. Bha an t-uisge ann. Bha sin gu dearbh na rud gu math cumanta leis a ’chiad chàraid. Sheas sinn a-mach a ’cumail coinnlearan air an oisean ann an Castro, is dòcha mu 50 gu 100 againn bhon choimhearsnachd ionadail. Thuirt mi beagan fhaclan, nach eil agam gu mì-fhortanach, mun tachartas agus carson a bha sinn ann. Leugh mi [cuideachd] na h-ainmean a chaill sinn, rud a tha air a dhol timcheall.

Tha Gwendolyn Ann Smith a ’faighinn agallamh mus tèid faire coinnle aig Talla Baile Palm Springs leis gu bheil an Co-bhanntachd Coimhearsnachd Thar-ghnèitheach a’ toirt urram do chuimhne an fheadhainn a chaidh am beatha a chall ann an gnìomhan fòirneart an-aghaidh tar-ghnèitheach ann an 2017.Photo: Dealbh Alamy Stock

Cuin a thòisich e a ’sgaoileadh gu bailtean-mòra eile?

Fhuair a ’chiad fhear ìre mhath de fhaicsinneachd airson an ùine aige, agus an ath bhliadhna, rinn sinn putadh airson barrachd àiteachan a dhol an sàs: Bha e mu 10, 20 àite aig a’ char as motha. Agus an uairsin anns an treas bliadhna, thòisich e gu mòr a ’togail. Ron cheathramh no còigeamh bliadhna, bha e ceudan de àiteachan, agus thòisich sgoiltean a ’dol an sàs agus rudan mar sin.

Cò ris a tha e coltach a bhith a ’faicinn do phàiste eanchainn air a thionndadh chun tachartas eadar-nàiseanta seo?

O, tha sin gu dearbh na cheist nas iom-fhillte na dh ’fhaodadh tu smaoineachadh.

Inns dhomh beagan mu na faireachdainnean agad air sin.

Air aon làimh, tha e gu math iongantach agus inntinneach a bhith ga fhaicinn a ’tachairt, oir gu fìrinneach, nuair a thòisich mi ag obair air a’ phròiseact an dèidh na h-oidhche sin san t-seòmar cabadaich, cha robh mi idir a ’faireachdainn tòrr dòchas timcheall air. Bha mi [a] faireachdainn nach robh duine a ’toirt aire dha seo. Agus bha mi a ’faireachdainn mar, tha mi a’ dol a dhèanamh a ’phròiseict seo, agus cò as coma? Chan eil duine a ’dol a thoirt cùram. Cha robh mi a ’smaoineachadh gu robh e gu bhith cudromach do dhaoine. Mar sin tha a bhith a ’faicinn tachartasan air feadh an t-saoghail 20 bliadhna às deidh sin gu mòr a’ sèideadh inntinn, ann an dòigh mhath.

dat leannan nàiseanta

Aig an aon àm, tha amannan ann a tha mi a ’faireachdainn mar, Dè a sgaoil mi? An do rinn mi an rud ceart? An e seo an tachartas a bu chòir a bhith aig a ’choimhearsnachd againn? Tha mòran de thachartasan [TDOR], airson adhbharan follaiseach, ag amas air ar bàsan agus ar bàsachadh. Agus an urrainn dhuinn a bhith rudeigin nas motha na ar bàsan?

“Tha amannan ann a tha mi a’ faireachdainn mar, Dè a sgaoil mi? An do rinn mi an rud ceart? An e seo an tachartas a bu chòir a bhith aig a ’choimhearsnachd againn?”

Is e sin rudeigin a bhios mi gu pearsanta a ’carachd leis, a tha, gu dearbh, a’ toirt toileachas dhomh gu bheil tachartasan eile air tighinn am bàrr bhon a tha sin nas comharraichte. A bharrachd air an sin, bidh mi uaireannan a ’coimhead air na tha daoine a’ dèanamh airson TDORs agus an seòrsa dol, Carson?

Dè tha thu a ’ciallachadh le sin?

O chionn bliadhna no dhà, chunnaic mi bodhaig lionn TDOR aig bàr agus tha mi a ’smaoineachadh, Ciamar a tha seo a’ toirt urram do dhaoine? Dè tha seo a ’ciallachadh? Aon bhliadhna bha tachartas ann far an robh an comharrachadh mòr seo timcheall air taisbeanadh rèidio agus bha na DJs a ’tighinn a-steach agus [rinn iad] seòrsa de thac air mionaid de shàmhchair airson TDOR. Tha mi a ’faireachdainn mar ... ciamar a tha thu a’ toirt urram do dhaoine a chaill sinn le bhith a ’dèanamh seo?

Dh ’fheuch mi a dh’aona ghnothach ìomhaigh gu math ìosal a chumail nuair a thig e gu TDOR. Seadh, rinn mi e. Tha, gu follaiseach, tha mi a ’dèanamh agallamh mu dheidhinn. Ach cha toil leam mòran den ùine agam a chuir seachad a ’cuimseachadh an tachartais orm, oir chan eil e mu mo dheidhinn-sa.

Tha mi a ’smaoineachadh nach bi daoine òga trans a’ coimhead ris an fheadhainn a tha air a bhith a ’dèanamh seo airson deicheadan. Dè do bheachd air sin?

Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil pàirt de sin cha mhòr air a thogail a-steach do chuid de DNA na coimhearsnachd againn. Nuair a bha mi a ’tighinn a-mach, bha e duilich na luchd-iomairt a thàinig romham a lorg; nuair a bha iad a ’dol tron ​​phròiseas, bha aca ri sabaid gus daoine a lorg. Tha an eachdraidh fhada seo coltach nach eil mòran de èildearan trans againn ri fhaicinn. Cha bhi sinn daonnan a ’co-roinn.

Is e am bun-bheachd traidiseanta gum bi sinn a ’gluasad agus tha sinn air falbh. Is dòcha gum fàg sinn às deidh leabhar no fèin-eachdraidh no rudeigin, ach air dhòigh eile tha sinn air falbh. Mar sin chan eil an cuimhne cultarail sin agad mar choimhearsnachd. Is e an fealla-dhà an-diugh, “Uill, is e seo a’ chiad neach trans a rinn X, Y, Z. ” Leis gum faodadh sin a bhith fìor ann an cuid de chùisean, ach ann am mòran chùisean, chan eil dìreach cuimhne eachdraidheil ann.

A bheil thu a ’smaoineachadh gu bheil cuimhne choitcheann taobh a-staigh na coimhearsnachd air atharrachadh bhon uairsin?

Is e aon de na buannachdan a th ’againn a-nis an eadar-lìn - tha tòrr a bharrachd de chuimhne ri fhaighinn tro sin. Aig an aon àm, tha a ’choimhearsnachd sin fhathast buailteach a bhith a’ coiseachd air falbh; tha duilgheadas againn le bhith ag ithe ar cuid fhèin. Tha sinn buailteach a bhith a ’coimhead airson gum bi a h-uile duine cho foirfe‘ s as urrainn dhaibh a bhith. Is e fìor chùis a th ’ann le daoine a tha a’ tighinn a-mach agus tha iad air eadar-ghluasad an t-seachdain sa chaidh agus tha iad a-nis gan cur air beulaibh camarathan Tbh agus cha robh cothrom aca iad fhèin a lorg san ùine sin. Agus mar sin nuair a thachras sin, bidh a ’choimhearsnachd gan diùltadh, airson nas fheàrr no nas miosa. Gu cinnteach tha cuid de shuidheachaidhean follaiseach air a bhith ann far a bheil sin air nochdadh o chionn ghoirid.

An robh an claonadh sin a-riamh timcheall, no an e sin barrachd de leasachadh o chionn ghoirid?

Tha sin an-còmhnaidh air a bhith timcheall, co-dhiù bho bha mi timcheall.

Tha sin math airson fios a bhith agad.

Bha mi a ’coimhead sin a’ tachairt ann am meadhan na 90an.

A bheil thu fhathast a ’dol gu TDOR?

Bidh mi a ’dèanamh uaireannan. Uaireannan thèid iarraidh orm a dhol a bhruidhinn aig aon. Am-bliadhna, ge-tà, cha robh mi. Mar sin is dòcha nach tèid mi.

A bheil cùis ann a tha dha-rìribh nad inntinn bho na 20 bliadhna a dh ’fhalbh?

Aon latha bha mi a ’bruidhinn ri caraid dhomh agus bha mi ag ràdh,“ Tha e air a bhith ro fhada. Tha e air a bhith seachdain no dhà. Cha chuala mi cùis. ” Leis gu bheil thu a ’togail suas am faireachdainn sin bidh cùis a’ tighinn, rud nach e rud math a th ’ann. Chan e faireachdainn math a th ’ann.

Chrìochnaich mi mo chòmhradh leotha. Chaidh mi sìos an staidhre. Thionndaidh mi air an telebhisean agus tha Gwen araujo . Chrìochnaich mi a ’leantainn a’ chùis sin gu math dlùth. Chaidh mi dhan t-sealladh, a bha duilich. Cha b ’fhada gus an robh an tiodhlacadh. Bha mi ann, ach a-muigh oir bha draghan ann mu Eaglais Bhaisteach Westboro a ’nochdadh. Chrìochnaich mi a ’dol gu, tha mi airson a ràdh, ceithir deuchainnean eadar-dhealaichte, thar grunn làithean.

A ’dol sìos don chùirt a h-uile latha agus a’ suidhe anns an t-seòmar agus an sin na murtairean aice - no a ’dol suas chun dàrna làr airson a’ chùis-lagha agus a ’roinn àrdaichear le aon de na murtairean aice. A ’dol a-steach don t-seòmar sin agus a’ coimhead air na dealbhan forensic, aig an fhad ròpa anns an robh i ceangailte, agus a ’caitheamh ùine còmhla ri a teaghlach. Bha e uamhasach, uamhasach tòcail a ’togail chìsean. Rinn mi ceum air falbh airson timcheall air còig bliadhna, thoir no gabh, às deidh a ’chùis-lagha a thighinn gu crìch, dìreach airson feuchainn ri faighinn a-steach o chionn ghoirid, oir bha e cho dian agus cho goirt.

An urrainn dhut bun-bheachdachadh a dhèanamh dhòmhsa air na dòighean anns a bheil beatha air atharrachadh airson daoine trans anns na SA bho 1999?

Tha e air atharrachadh gu mòr - cuid de dhòighean airson na b ’fheàrr, cuid de dhòighean nas miosa. Anns na ‘90an, thòisich sinn a’ lorg àiteachan far am b ’urrainn dhuinn coinneachadh agus a bhith còmhla, agus thòisich sinn a’ fàs coimhearsnachd, agus mu dheireadh chaidh sin a-mach gu barrachd faicsinneachd taobh a-muigh ar coimhearsnachd. Tha sin math.

Tron fhaicsinneachd sin, tha sinn air gabhail ris, tha sinn air tuigse fhaighinn, tha sinn air còraichean fhaighinn. Tha tòrr rudan ann a bhiodh, air ais mus do thachair mòran de sin, aig aislingean pìoba aig a ’char as fheàrr, an smuain gu robh Danica Roem na oifigear taghte agus na oifigear air a thaghadh a-rithist, a’ faicinn daoine trans eile a tha a ’cumail dreuchd an-diugh, a’ faicinn daoine trans air na scrionaichean telebhisean againn, a-steachPoseno a-steachSense8, a bheil rudan nach robh sinn eadhon a ’dèanamh comasach - agus seo sinn. Tha sin iongantach.

Aig an aon àm, tha ar faicsinneachd air targaid iongantach mòr a dhèanamh dhuinn. Tha an sgiath dheis agus feadhainn eile air a bhith comasach dhuinn a chleachdadh mar an tè eile, an cunnart, an cunnart. Tha a ’bheachd gu h-iomlan gu bheil sinn a’ dol a dhol seachad air spòrs no a ’bagairt air daoine ann an seòmraichean-fois no gin de seo a’ fàs gu math cumhachdach boogeyman.

“Mar as motha a chì daoine cò sinn, dè a th’ annainn, is ann as motha a bhios iad a ’bruidhinn rinn, is ann as motha a gheibh iad eòlas air a bhith ann.”

Tha an dà chuid na rudan mòra agus na droch rudan a tha air tachairt [air sgàth] faicsinneachd. A-rithist, tha an leigheas airson sin uile a ’tighinn gu crìch cuideachd a bhith faicsinneach. Tha fios agad, mar as motha a chì daoine cò sinn, dè a th ’annainn, mar as motha a bhios iad a’ bruidhinn rinn, is ann as motha a bhios iad a ’faighinn eòlas air a bhith ann. Mar as duilghe a thig e gu bhith ag ràdh, uill, tha an rud eagallach seo ann a bu chòir eagal a bhith air daoine. Agus nuair a thèid an rud eagallach agad ainmeachadh mar Bob no an t-ainm Juliet a thoirt air, bidh e nas duilghe sin a reubadh sìos.

Tha an fòirneart a tha air a chuimseachadh air a ’choimhearsnachd cho tric air a chinnidheachd - chan ann a-mhàin san dùthaich seo, ach ann an ceann a deas na cruinne cuideachd, gu sònraichte Brazil. Ciamar as urrainn do dhaoine geal agus cis allies cuideachadh le stad a chuir air fòirneart?

Yeah, tha sin na rud mòr, mòr oir chan urrainn dhut sùil a thoirt air murtan tar-ghnèitheach agus gun a bhith a ’coimhead air cùisean cinnidh. Tha ar murtan cha mhòr gu tur dubh murt. Tha iad cha mhòr gu tur nam boireannaich trans dubh. Chan urrainn dhut coimhead air falbh bhon fhìrinn sin. Is e mo bheachd gum feum thu co-bhanntachd a chruthachadh an sin, agus feumaidh daoine a tha airson cuideachadh cuideachd dèiligeadh ri cinneadh, gnèitheachas, còraichean neach-obrach feise. Tha uimhir de phàirtean eile den iomlan a dh ’fheumas a bhith mar phàirt den deasbad.

Mar sin ma gheibh sinn beagan feallsanachd an seo, dè a bhiodh tu ag iarraidh air na daoine trans a tha a ’dol chun chiad TDOR aca am-bliadhna a thoirt air falbh?

Bu mhath leam gum biodh iad a ’coimhead air a h-uile duine eile san t-seòmar sin agus a’ choimhearsnachd a tha a ’tighinn còmhla gus urram a thoirt dha na daoine a chaill iad. Is e seo coimhearsnachd a nì sin. Bidh sin a ’nochdadh dhut, bidh sin ann dhut, eadhon anns na h-amannan as tarraingiche. Gu tric chan eil comas aig mòran againn a tha trans daoine a bhith againn nuair a tha sinn a ’dol tro na h-amannan as tràithe againn ann an eadar-ghluasad, caraidean agus teaghlach a bhith againn agus daoine a tha ann airson do làmh a chumail nuair a tha thu a’ caoineadh, nuair tha thu air do ghoirteachadh. Mar sin is e sin a bhithinn airson gun toir iad air falbh bho sin, gu bheil a ’choimhearsnachd seo againn. Tha daoine againn a tha ann dhut.

Chaidh an t-agallamh seo a dheasachadh agus a dhlùthachadh.